在 Fedora 安裝 Wine 與修正中文亂碼問題

想在 Linux, BSD, Solaris 或 Mac OS X 直接執行 Windows 的應用程式，除了用「虛擬機」外，使用 WINE 是最方便的。
　　接下來就將最近測試 Wine 安裝，與修正中文顯示出現亂碼的解決辦法，一併做個整理。

一、安裝 Wine

由於 Fedora 的套件資料庫有收錄，安裝 Wine 的命令很簡單，

[root@Core-i7 ~]# dnf install wine

安裝程序結束後，就可以在『程式選單』的《應用程式》下看到一個《Wine》的項目集，這就是 Wine 執行環境所提供：註冊、重啟 Wine、設定組態、檔案管理和幾個 Windows 環境的簡易文字編輯程式。

註：在 Windows 的應用程式，不一定都可以在 WINE 的模擬環境下執行。

二、修改 Wine 的中文顯示

在 Wine 的模擬環境下，有些中文字不能正確顯示或出現亂碼，

如上圖中的〝檔案〞被顯示成〝□案〞，雖然可能只有幾個字總覺得不太放心。修改的方很多，筆者覺得以下這些步驟較方便：

a. 編輯 Wine 字型替代的註冊檔

用「文字編輯器」開啟一個副檔名為 .reg 的註冊匯入檔（例：replace_font.reg），內容如下：

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontLink\SystemLink]
"Lucida Sans Unicode"="msyh.ttf"
"Microsoft Sans Serif"="msyh.ttf"
"MS Sans Serif"="msyh.ttf"
"Tahoma"="msyh.ttf"
"Tahoma Bold"="msyh.ttf"
"SimSun"="msyh.ttf"
"Arial"="msyh.ttf"
"Arial Black"="msyh.ttf"

上例中〝msyh.ttf〞這個字型，是 Wine 套件安裝過程中加入的字型檔，但是 Wine 卻沒有自動使用它，大概是某個設定忘了加在套件中。修改妥後，儲存備用。

b. 匯入註冊檔

由『程式選單』的《應用程式》→《Wine》點選《Regedit》，開啟 Wine 的「註冊表編輯器」。接著，要將『步驟 二、a.』編輯妥的『註冊表匯入檔』匯入 Wine 的註冊表。
　　再由 Wine 的「註冊表編輯器」之『功能選單』的《註冊表》點選《匯入註冊表檔案》，由於未修正中文顯示的錯誤，這時應該會看到《匯入註冊表□案》（參考上圖），

再開啟「註冊表編輯器」看到的項目名稱就正確了。

理論上，其它 Windows 應用程式的中文顯示也都會正常了。

註一：這個方法要個別使用者設定有些不方便，以後再找系統層級的設定方法。
註二：如果仍不能正確顯示，由『程式選單』的《應用程式》→《Wine》點選《Wine Boot》重啟 Wine 系統，應該就行了。

---

已測試版本：

• Fedora 22 + MATE 1.10.2

參考資料：

• 手把手玩Linux, "「手把手」安裝與設定-Wine首部曲," Jan 1, 2009 [Nov. 17, 2015].
• 手把手玩Linux, "「手把手」告別你的Wine中文亂碼-Wine二部曲," Jan 15, 2009 [Nov. 17, 2015].
• Linux-Wiki.cn, "Wine的中文顯示與字體設置," [Nov. 17, 2015].